Version française English version Dutch version Spanish version Italian version

Note legali relative al sito Lexicae Traduction

In conformità alle disposizione degli articoli 6-III e 19 della Legge francese n° 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla riservatezza nell'economia digitale, denominata L.C.E.N. (Loi pour la Confiance dans l'Économie Numérique), si informano gli utenti e i visitatori del sito Lexicae Traduction delle presenti note locali.

Il sito Lexicae Traduction (di seguito "il Sito") è accessibile all'indirizzo seguente: www.lexicae.fr. L'accesso e l'utilizzo del Sito sono soggetti alle presenti note legali indicate di seguito, nonché alle leggi e/o ai regolamenti applicabili.

La connessione, l'utilizzo e l'accesso a questo Sito comportano l'accettazione integrale e incondizionata da parte dell'utente di tutte le disposizioni delle presenti note legali.

ARTICOLO 1 - INFORMAZIONI LEGALI

Ai sensi dell'articolo 6 della Legge francese n° 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla riservatezza nell'economia digitale, si precisa nel presente articolo l'identità dei soggetti intervenuti nella realizzazione e nel mantenimento del Sito.

Il Sito Lexicae Traduction è pubblicato da:

SARL LEXICAE TRADUCTION

  • La cui sede legale è situata al seguente indirizzo:
    13 rue Arsène Leloup
    44220 COUËRON - FRANCE - FRANCIA
  • Iscritta al Registro del Commercio e delle Società in Francia col numero 491 899 829
  • SARL con capitale pari a 4 000 euros
  • Numero di partita IVA intracomunitaria: FR 87 49 18 99 829
  • Telefono: +33 (0)2 40 58 02 28
  • Indirizzo e-mail: info@lexicae.fr,

di seguito "il Titolare della pubblicazione".

La direttrice della pubblicazione è:

Elisabeth PRIGENT

di seguito "la Direttrice della pubblicazione".

Il Sito Lexicae Traduction è sviluppato e mantenuto dal punto di visto tecnico da:

IGUANIA

  • La cui sede legale è situata al seguente indirizzo:
    33 Le Bois Imbert
    85280 LA FERRIÈRE - FRANCIA
  • SIRET: 751 879 743 00050
  • Telefono: +33 (0)7 70 08 97 10
  • Sito Internet: www.iguania.fr,

di seguito "il Webmaster".

Il sito Lexicae Traduction è ospitato da:

SAS OVH

  • La cui sede legale è situata al seguente indirizzo:
    2 rue Kellermann
    59100 ROUBAIX - FRANCIA
  • SIRET: 424 761 419 00045
  • Telefono: +33 (0)9 72 10 10 07
  • Sito Internet: www.ovh.com,

di seguito "l'Host""

Sono considerati come utenti tutti gli internauti che navigano, leggono, visionano e utilizzano il sito Lexicae Traduction,

di seguito "gli Utenti".

ARTICOLO 2 - PROPRIETÀ

Questo Sito è regolamentato nella sua interezza dalla legislazione francese sul diritto d'autore e la proprietà intellettuale. Il contenuto del Sito, incluse le immagini, le grafiche, i testi, i video, i loghi e le icone, sono proprietà esclusiva di Lexicae Traduction, fatta eccezione per i marchi, i loghi o i contenuti appartenenti ad altre società partner o autori.

La riproduzione, la rappresentazione, il trasferimento, la distribuzione o la memorizzazione di tutti questi elementi o parte di essi è formalmente proibita senza previa autorizzazione della società Lexicae Traduction.

ARTICOLO 3 - ACCESSIBILITÀ

Il Sito è, in linea di principio, accessibile agli utenti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo interruzioni, programmate o meno, per esigenze di manutenzione o per cause di forza maggiore.

Nel caso non sia possibile accedere al Sito, Lexicae Traduction si impegna a fare del proprio meglio per ripristinarne l'accesso. Il Sito non è responsabile di eventuali danni, di qualsiasi natura, derivanti dalla sua indisponibilità.

ARTICOLO 4 - RACCOLTA DEI DATI E LEGGE SULLA PRIVACY

Le informazioni raccolte sul Sito vengono utilizzate esclusivamente in conformità al quadro normativo previsto in Francia relativamente al rispetto della privacy. Lexicae Traduction è l'unico destinatario dei dati.

Ai sensi della Legge francese sulla privacy del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, l'utente ha il diritto all'accesso, la rettifica e la cancellazione delle informazioni che lo riguardano; tale diritto può essere esercitato inviando un'e-mail all'indirizzo seguente: info@lexicae.fr. Per maggiori informazioni relative ai tuoi diritti, consultawww.cnil.fr.

Al fine di migliorare e personalizzare la navigazione, è possibile che vengano installati dei cookie sul tuo computer. Puoi rifiutare tali cookie tramite le impostazioni del tuo browser. Per ulteriori informazioni sul funzionamento dei cookie, ti invitiamo a leggere questa pagina sul sito del CNIL.

ARTICOLO 5 - CONTATTI

Per segnalare eventuali contenuti o attività illeciti, l'utente può contattare il Titolare della pubblicazione all'indirizzo info@lexicae.fr o tramite raccomandata con ricevuta di ritorno destinata al Titolare della pubblicazione ai recapiti indicati nelle presenti note legali.