Version française English version

Legal Notice for the Lexicae Traduction website

In accordance with Articles 6-III and 19 of the French Confidence in the Digital Economy Act (L.C.E.N. - Loi pour la Confiance dans l'Économie Numérique) no. 2004-575 voted on 21 June 2004, this legal notice is brought to the attention of Lexicae Traduction website users and visitors.

The Lexicae Traduction website (hereinafter "the Website") can be accessed at the following address: www.lexicae.fr. Access to and use of the Website is subject to this legal notice, detailed below, and the applicable laws and / or regulations.

Connection, use and access to the Website implies full acceptance of all the provisions of this legal notice by the user without reservation.

ARTICLE 1 – CORPORATE INFORMATION

Pursuant to Article 6 of the Confidence in the Digital Economy Act (Act no. 2004-575 of 21 June 2004), the identity of the various contributors in the implementation and monitoring of the Website is stated in this article.

The Lexicae Traduction website is published by:

SARL LEXICAE TRADUCTION

  • Whose head office is located at the following address:
    16 rue de l'Allouée
    44100 NANTES - FRANCE
  • Registered with the Nantes Trade and Companies Register (RCS) under number 491 899 829
  • SARL with capital of €8,000
  • Intracommunity VAT number: FR 87 49 18 99 829
  • Telephone no.: +33 (0)2 40 58 02 28
  • E-mail address: info@lexicae.fr,

hereinafter "the Publisher".

The Publication Directors (legally responsible for the content published on the Website) are:

Fabienne BOUGANT and Elisabeth PRIGENT

hereinafter "the Publication Director".

The Lexicae Traduction website was developed and is maintained by:

IGUANIA

  • Whose head office is located at the following address:
    94 rue Nationale
    85280 LA FERRIÈRE - FRANCE
  • SIRET (tax registration number): 751 879 743 00043
  • Telephone no.: +33 (0)7 70 08 97 10
  • Website: www.iguania.fr,

hereinafter referred to as "the Webmaster".

The Lexicae Traduction website is hosted by:

SAS OVH

  • Whose head office is located at the following address:
    2 rue Kellermann
    59100 ROUBAIX - FRANCE
  • SIRET (tax registration number): 424 761 419 00045
  • Telephone no.: +33 (0)9 72 10 10 07
  • Website: www.ovh.com,

hereinafter referred to as "the Hosting Company".

All those who browse, read, view and use the Lexicae Traduction website are considered to be users,

hereinafter referred to as the "Users".

ARTICLE 2 - OWNERSHIP

In terms of copyright and intellectual property, the whole Website is governed by French law. The content of the Website and, without limitation, the images, graphics, text, videos, logos and icons are the exclusive property of Lexicae Traduction with the exception of trademarks, logos or content belonging to other partner companies or authors.

The reproduction, representation, transfer, distribution or recording of any or all of these elements without the express authorisation of Lexicae Traduction is forbidden.

ARTICLE 3 - ACCESS

In principle the Website is permanently available to Users, except in the event of interruptions, scheduled or otherwise, for maintenance purposes or in cases of force majeure.

In case of the impossibility of accessing the Website, Lexicae Traduction is committed to doing its utmost to restore access. The Website may not be held responsible for any damage of any kind whatsoever resulting from its unavailability.

ARTICLE 4 - DATA COLLECTION AND DATA PROTECTION ACT

The information collected on the Website is only used under the legal framework for privacy protection laid down in France. Lexicae Traduction is the sole recipient of the data.

Under the French Data Protection Act of 6 January 1978 amended, you have a right to access, correct and delete information concerning you. You can exercise this right by sending an e-mail to the following address: info@lexicae.fr. You can find more information on your rights at: www.cnil.fr.

Cookies may be used to improve and customise your browsing experience on the Website. You can choose to refuse cookies by setting your browser not to allow them to be stored on your computer. For more information on how cookies work, please read this page on the CNIL website.

ARTICLE 5 - CONTACT

To report fraudulent content or activities, the User may contact the Publisher at info@lexicae.fr or by registered mail with acknowledgement of receipt addressed to the Publisher at the address specified in this legal notice.